INICIOS DE NOVELA PREFERIDOS (3)
agosto 28, 2015
Después de bastante tiempo con esta sección abandonada, se me ha ocurrido traeros el comienzo de mi novela favorita. Era obvio que antes o después iba a aparecer por aquí. Como curiosidad, en español se pueden encontrar bastantes traducciones diferentes, sin embargo yo le tengo un cariño especial a la de Julio César Santoyo y José Toborra, a la que pertenece el fragmento que os dejo a continuación. Espero con estas líneas picar un poco la curiosidad de aquellos que aún no se han adentrado en el mundo de Robert Louis Stevenson. Y es que, como dijo Borges, leer La isla del tesoro es una de las formas de la felicidad.
El squire Trelawney, el doctor Livesey y los demás me han encargado que ponga por escrito todo lo referente a la Isla del Tesoro, de cabo a rabo, sin dejar otra cosa en el tintero que la posición de la isla, y esto porque aún quedan allí riquezas que no han sido recogidas. Tomo, pues, la pluma en el año de gracia de 17..., y retrocedo hasta el tiempo en que mi padre era el dueño de la posada del Almirante Benbow, y en que el viejo navegante, de moreno y curtido rostro cruzado por un sablazo, se acomodó como huésped bajo nuestro techo.
La isla del tesoro, Robert L. Stevenson
10 comentarios
Pues todavía no lo he leído. Es uno de mis eternos pendientes, y para ser sincera, no sé cuando lo leeré, porque ahora mismo hay demasiados libros que me llaman, y otros que tengo que acabar, así que de momento lo veo difícil, pero algún día ^^
ResponderEliminarUn beso!
También es de mis eternos pendientes. A ver cuándo me animo!
ResponderEliminarBesotes!!!
Ya estabas tardando :D Hace muchísimo que leí este libro pero le guardo un gran cariño y tengo pendiente de comprar una buena edición porque la mía es bastante antigua y feota, de esos libros que pillas con una revista o un periódico en el quiosco y luego lucen fatal en la estantería... odio ser tan perra con las ediciones pero es la verdad.
ResponderEliminarPor cierto, te seguiré en Instagram o te solicitaré amistad si lo tienes privado, que yo aunque de momento no tengo por allí mi blog enlazado lo uso cada vez más, en el Insta soy @rahelilla
Muchos besos
Grrrrroak! Loro quiere galleeeeta!
ResponderEliminar<')__,/
(_==/
='-
Lo tengo que leer n.n
ResponderEliminarBesos!
Aún no lo he leído, pero lo tengo en mis pendientes desde siempre :P
ResponderEliminar<3
Aún no lo he leído, pero lo tengo en mis pendientes desde siempre :P
ResponderEliminar<3
Ahora viene cuando me matas porque tampoco lo he leido. Y eso que Stevenson me encanta...
ResponderEliminar@littleEmily: Tranquila, sólo te mataré si llegado el momento no te gusta ;)
ResponderEliminarMe gusta esta sección y la suscribo. Para mi, una parte muy importante del peso en la decisión de compra de un libro es en función de cómo empieza. Gabriel García Márquez, él, dejó dicho que dedicaba mucho tiempo a decidir la primera frase de cada uno de sus libros debido a considerarlo de la máxima importancia, y añadía que en la primera frase debe caber toda la novela.
ResponderEliminar¡Bienvenido a mi casa! Entre libremente y por su propia voluntad, y deje parte de la felicidad que trae
~゜・_・゜~ <--- Esto es un murciélago, no Sailor Moon.