Foto-reseña: Nuevas ediciones de Harry Potter
enero 12, 2015¡Buenas! Hoy quiero enseñaros las nuevas ediciones que está publicando la editorial Salamandra de la saga Harry Potter. De momento ya están a la venta los dos primeros, Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y la cámara secreta. Teniendo en cuenta lo famosa que es esta serie y lo mucho que ha vendido, ya era hora de que se le diera un lavado de cara, como han hecho en muchos otros países. Y la verdad es que a mí el resultado me ha gustado muchísimo -si pasamos por alto el pelo de Ron en el segundo libro-. También hay que destacar el cambio de tipografía del título y la posición del rayo, al igual que en las nuevas portadas de Bloomsbury. En cuanto a la traducción, según tengo entendido ha sido actualizada; ahora bien, yo nunca había leído la versión de Salamandra, por lo que no puedo estar segura. Eso sí, tengo que decir que es mi actual lectura y me ha chocado mucho encontrarme con búhos en lugar de lechuzas. Curioso. Pero la mayor sorpresa me la he llevado al descubrir el mapa de los terrenos de Hogwarts que podemos encontrar al principio de cada libro. La mayoría de los seguidores ya conocemos a fondo la escuela, no obstante es todo un detalle tanto para nosotros como para los nuevos lectores, que se harán una idea más precisa con mayor rapidez. A continuación os dejaré imágenes de ambos libros y las comparaciones con mis ediciones, por si alguien siente curiosidad. Según he podido ver, algunos blogs ya lo han hecho con las ediciones originales de la misma editorial. En mi caso, como comentaba, se tratan de las de El círculo de lectores del año 1999. Tengo que decir que les tengo muchísimo cariño, las adoro, pero me parecen bastante más bonitas las nuevas de Salamandra. Aprovechando la relectura que estoy haciendo, tengo intención de reseñarlos, o por los menos intentarlo -que no hay nada malo que resaltar, además de que seguramente todo el mundo los ha leído ya-. Y vosotros, ¿qué opináis? ¿Os gustan? ¿Tenéis intención de haceros con ellos?
18 comentarios
¡Hola! Me encantan estas nuevas ediciones. ¡Un beso!♥
ResponderEliminarMe encantan las nuevas ediciones, son preciosas.
ResponderEliminarBesos alados,
Lu
Las nuevas ediciones me parecen buenas pero no me acaban de gustar, en lo personal me gustan más las que han sacado en otros países (no podemos olvidar ese bellisimo box set que forma Hogwarts). También me parece interesante ver tu edición de Circulo de Lectores porque aquí nunca llego, yo tengo las originales de Salamandra.
ResponderEliminarSaludooos :)
¡Hola! Me gustan las nuevas ediciones aunque como dices ¿qué le han hecho al pelo de Ron? ¬¬. Lo que no me gusta mucho es eso de Búho en vez de lechuza...
ResponderEliminar¡Un abrazo!
Qué preciosidades, me gustan mucho más estas ediciones aunque, como dices, a las mías también las tengo mucho cariño.
ResponderEliminarNo creo que las compre porque por mi último cumpleaños mis padres me regalaron el boxset de Amazon en inglés, así que haré relectura en ese idioma.
Saludos :)
¡Me encanta la nueva edición! Es preciosa.
ResponderEliminarBesos ^^
Pues yo, como tú, tengo los 5 primeros de la edición de El Círculo de Lectores y los dos últimos de Salamandra. Y están bien, no tengo intención ni de volver a comprarlos ni de releerlos (antes prefiero ver las pelís... xD).
ResponderEliminarMe gustaron mucho en su día, pero ya. Tampoco son los libros de mi vida xD
@Flashia: Cotilleando las primeras páginas del segundo libro, he visto que en vez de búho ya pone lechuza. Una pena que no aprovecharan y lo cambiaran en el primero.
ResponderEliminar@Tinuwel: Yo es que releo Harry Potter cada cierto tiempo, para mí es una de las sagas que más me ha marcado y más cariño le tengo. Los tres primeros no están muy mal, pero por ejemplo el cuarto se cae a trozos (literalmente) y el quinto empieza a despegarse. También me estoy haciendo con ella en inglés :3
ResponderEliminar¿No has visto las películas?¡Sacrilegio! ;)
¡Hola!
ResponderEliminarMe encantan las nuevas ediciones, la verdad que ojala tuviera una sobrina que aprovecharía para regalarlas y así releerlas jajaja.
Besicos :D
La primera de la derecha es preciosa....pues yo tengo la saga (también comprada hace ya unos añitos) y mi portada es otra diferente, jajaja !
ResponderEliminarBesos !
La primera de la derecha es preciosa....pues yo tengo la saga (también comprada hace ya unos añitos) y mi portada es otra diferente, jajaja !
ResponderEliminarBesos !
Me gusta mucho esta nueva reedición (y sé de una persona que se la compró el otro día, en vez de coleccionar Jane Eyre's colecciona HP's xDDD que desperdicio ¬¬) pero no sé, me gustan más las portadas de la cajita que me compré en inglés :3 las veo más....monas. Eso sí, lo del mapa me parece todo un puntazo y lo de que hayan actualizado la traducción también, ya nos irás contando si notas alguna diferencia más :3
ResponderEliminarMe encanta la nueva edición de HP. ¡Mi vena consumista me llama!
ResponderEliminar¡Qué ediciones la de Círculo! ¿QUé pasa con la pierna de Harry en el primer libro? El pelo de Ron tiene delito, sí.
ResponderEliminarMe encantan estas ediciones, ¡estoy pensando en comprármelas!
Un beso
¿Buhos????? Ahí se han flipado o.o
ResponderEliminarYo tengo las anteriores de Salamandra, pero me gustan más las nuevas! Más que las que tu tienes del circulo de lectores y de las anteriores de salamandra, y lo del mapa *-*
Me interesa mucho esta entrada ¡gracias!. Me parece un buen cambio aunque para mí lo ideal hubiera sido que fueran de tapa dura. Yo tengo la edición de Salamandra y de momento no compraré esta nueva edición aunque reconozco que me tienta y no descarto del todo el ir comprándolos si tienen el mapa y tal. ¡Besos!.
ResponderEliminarHola tengo una pregunta, Cambrian en also la historia en Estos Nuevo libros. A LO que me refiners es si las historia es exactamente iguana a los libros enteriores
ResponderEliminar¡Bienvenido a mi casa! Entre libremente y por su propia voluntad, y deje parte de la felicidad que trae
~゜・_・゜~ <--- Esto es un murciélago, no Sailor Moon.